Odoo Server 17.0 - en to sv translation catalogue (66 entries)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: (left:
sv: (återstående:

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: (tax incl.)
sv: (skatt inkl.)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Back
sv: Tillbaka

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Cancelled
sv: Annullerad

note: module: pos_sale
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: pos_sale
en: Currency Rate
sv: Valutakurs

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Customer
sv: Kund

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Date
sv: Datum

note: module: pos_sale
en: Delivered from
sv: Levereras från

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Do you want to load the SN/Lots linked to the Sales Order?
sv: Vill du ladda SN/Parti som är länkat till ordern?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Down Payment
sv: Delbetalning

note: module: pos_sale
en: Down Payment (POS)
sv: Förskottsbetalning (Kassa)

note: module: pos_sale
en: Down Payment Details
sv: Förskottsbetalnings Detaljer

note: module: pos_sale
en: Down Payment Product
sv: Handpenning produkt

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: E.g. customer: Steward, date: 2020-05-09
sv: T.ex. kund: Steward, datum: 2020-05-09

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: From
sv: Från

note: module: pos_sale
en: Invoiced
sv: Fakturerad

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked POS Orders
sv: Länkad Kassa Order

note: module: pos_sale
en: Linked Sale Order
sv: Länkad Sälj Order

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked Sale Orders
sv: Länkade släjordrar

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Locked
sv: Låst

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Next Order List
sv: Nästa orderlista

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: No
sv: Nej

note: module: pos_sale
en: Open POS Sessions
sv: Öppna kassasessioner

note: module: pos_sale
en: Open Sessions
sv: Öppna sessioner

note: module: pos_sale
en: Order lines Transfered to Point of Sale
sv: Orderlinjer Flyttade till Kassan

note: module: pos_sale
en: Paid
sv: Betalad

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Configuration
sv: Kassakonfigurering

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Order Lines
sv: Kassa Orderlinjer

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Orders
sv: Kassaorder

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Session
sv: Kassasession

note: module: pos_sale
en: Point of Sales
sv: Kassa

note: module: pos_sale
en: Pos Order Count
sv: Kassa Order Antal

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Previous Order List
sv: Föregående orderlista

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Products not available in POS
sv: Produkten är inte tillgänglig i kassan

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation
sv: Offert

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation Sent
sv: Offert skickad

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation/Order
sv: Offert/Order

note: module: pos_sale
en: Related Order
sv: Relaterade order

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: SN/Lots Loading
sv: SN/Parti Laddar

note: module: pos_sale
en: Sale Order Count
sv: Antal säljordrar

note: module: pos_sale
en: Sales
sv: Försäljning

note: module: pos_sale
en: Sales Analysis Report
sv: Rapport försäljningsanalys

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Sales Order
sv: Order

note: module: pos_sale
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: pos_sale
en: Sales Team
sv: Säljteam

note: module: pos_sale
en: Sales are reported to the following sales team
sv: Försäljning rapporteras till följande säljteam

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Salesman
sv: Säljare

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Salesperson
sv: Säljare

note: module: pos_sale
en: Session Running
sv: Pågående session

note: module: pos_sale
en: Session Sale Amount
sv: Sessionens totalförsäljning

note: module: pos_sale
en: Sessions Running
sv: Pågående sessioner

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Set Sale Order
sv: Sätt Sälj Order

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Some of the products in your Sale Order are not available in POS, do you want to import them?
sv: Några produkter i din försäljningsorder är inte tillgängliga i kassan, vill du importera dem?

note: module: pos_sale
en: Source Sale Order Line
sv: Källa försäljningsorderrad

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: State
sv: Etapp

note: module: pos_sale
en: The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of the order
sv: Valutakurser beräknas till datum för order

note: module: pos_sale
en: This Point of sale's sales will be related to this Sales Team.
sv: Kassans försäljning relateras till detta försäljningsteam

note: module: pos_sale
en: This product will be applied when down payment is made
sv: Denna produkt kommer att tillämpas när handpenning betalas

note: module: pos_sale
en: This product will be used as down payment on a sale order.
sv: Denna produkt kommer att användas som handpenning på en försäljningsorder.

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Total
sv: Totalt

note: module: pos_sale
en: Transfer
sv: Flytt

note: module: pos_sale
en: Transfered<br/>
                                    from Sale
sv: Flyttad<br/>
                                    från Sälj

note: module: pos_sale
en: Transfered<br/>
                                    to POS
sv: Flyttad<br/>
                                    till Kassan

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: What do you want to do?
sv: Vad vill du göra?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Yes
sv: Ja
