Odoo Server 17.0 - en to fa translation catalogue (35 entries)

note: module: project_todo
en: Action
fa: اقدام

note: module: project_todo
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
fa: اقدامات ممکن است رفتار خاصی مانند باز کردن نمای تقویم یا علامت گذاری خودکار به عنوان انجام شده هنگام آپلود یک سند را ایجاد کند

note: module: project_todo
en: Activity Type
fa: نوع فعالیت

note: module: project_todo
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: project_todo
en: Assigned to
fa: واگذار‌شده به

note: module: project_todo
en: Assignees
fa: محول‌شده به

note: module: project_todo
en: Closed
fa: بسته شد

note: module: project_todo
en: Closed On
fa: بسته شده در

note: module: project_todo
en: Create activity and todo at the same time
fa: ایجاد فعالیت و انجام‌کار در همان زمان

note: module: project_todo
en: Created by
fa: ایجادشده توسط

note: module: project_todo
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: project_todo
en: Delete
fa: حذف

note: module: project_todo
en: Discard
fa: رها کردن

note: module: project_todo
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: project_todo
en: Due Date
fa: تاریخ سررسید

note: module: project_todo
en: Future Activities
fa: فعالیت‌های آینده

note: module: project_todo
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: project_todo
en: ID
fa: شناسه

note: module: project_todo
en: Last Updated by
fa: آخرین به‌روزرسانی توسط

note: module: project_todo
en: Last Updated on
fa: آخرین به‌روزرسانی در

note: module: project_todo
en: Late Activities
fa: فعالیتهای اخیر

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Mark as done
fa: علامت به عنوان انجام شده

note: module: project_todo
en: Note
fa: یادداشت

note: module: project_todo
en: Open
fa: باز

note: module: project_todo
en: Reminder
fa: یادآور

note: module: project_todo
en: Show all records which has next action date is before today
fa: تمام رکوردهایی که تاریخ اقدام بعدی آن قبل از امروز است را نشان بده

note: module: project_todo
en: Stage
fa: مرحله

note: module: project_todo
en: Summary
fa: خلاصه

note: module: project_todo
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: project_todo
en: Task
fa: وظیفه

note: module: project_todo
en: To-do
fa: اقدامات و پیگیری‌ها

note: module: project_todo
en: To-dos
fa: اقدامات و پیگیری‌ها

note: module: project_todo
en: Today Activities
fa: فعالیت‌های امروز

note: module: project_todo
en: Todos
fa: پیگیری‌ها

note: module: project_todo
en: menu load To-dos
fa: اقدامات و پیگیری‌ها
