Odoo Server 17.0 - en to he translation catalogue (42 entries)

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a checklist
                        (/<span style="font-style: italic;">checklist</span>)
                    </span>
he: <span style="font-size: 14px;">
    הוסף צ'ק ליסט
    (/<span style="font-style: italic;">צ'ק ליסט</span>)
    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
            You can convert your to-dos into tasks and assign them to a project. To do this, you need to access the
            <span style="font-weight: bolder;">
                <font class="text-o-color-2">Convert to Task</font>
            </span>
            pop-up from the action menu of the to-do.
        </span>
he: <span style="font-size: 14px;">אתה יכול להפוך מטלות למשימות ולשייך לפרויקט. כדי לעשות זאת, עליך לגשת ל <span style="font-weight: bolder;"><font class="text-o-color-2">הפוך למשימה</font></span> מופיע בתפריט פעולה של מטלה</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Click anywhere, and just start typing</span>
he: <span style="font-size: 14px;">לחץ בכל מקום ופשוט התחל להקליד</span>

note: module: project_todo
en: Action
he: פעולה

note: module: project_todo
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
he: פעולות עשויות להפעיל התנהגות מסוימת כמו פתיחת תצוגת לוח שנה או סימון אוטומטי כבוצע בעת העלאת המסמך

note: module: project_todo
en: Activity Type
he: סוג פעילות

note: module: project_todo
en: Add To-Do
he: הוסף מטלה

note: module: project_todo
en: Archived
he: בארכיון

note: module: project_todo
en: Assigned to
he: משויכת ל

note: module: project_todo
en: Assignees
he: מוקצה

note: module: project_todo
en: Choose tags from the selected project
he: בחר תגיות מהפרויקט שנבחר

note: module: project_todo
en: Closed
he: סגור

note: module: project_todo
en: Closed On
he: נסגר ב

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Convert to Task
he: הפוך למשימה

note: module: project_todo
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: project_todo
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: project_todo
en: Delete
he: מחק

note: module: project_todo
en: Discard
he: בטל

note: module: project_todo
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: project_todo
en: Due Date
he: תאריך פירעון

note: module: project_todo
en: Future Activities
he: פעילויות עתידיות

note: module: project_todo
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: project_todo
en: ID
he: מזהה

note: module: project_todo
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: project_todo
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: project_todo
en: Late Activities
he: פעילויות באיחור

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Mark as done
he: סמן כבוצע

note: module: project_todo
en: No to-do found. Let's create one!
he: לא נמצאו מטלות. בואו ניצור!

note: module: project_todo
en: Note
he: הערה

note: module: project_todo
en: Open
he: פתח

note: module: project_todo
en: Reminder
he: תזכורת

note: module: project_todo
en: Select an existing project
he: בחר פרויקט קיים

note: module: project_todo
en: Show all records which has next action date is before today
he: הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום

note: module: project_todo
en: Stage
he: שלב

note: module: project_todo
en: Summary
he: תקציר

note: module: project_todo
en: Tags
he: תגיות

note: module: project_todo
en: Task
he: משימה

note: module: project_todo
en: To-do
he: מטלה

note: module: project_todo
en: To-do Title
he: כותרת מטלה

note: module: project_todo
en: To-dos
he: מטלות

note: module: project_todo
en: Today Activities
he: פעילויות היום

note: module: project_todo
en: Todos
he: מטלות
