Odoo Server 17.0 - en to lv translation catalogue (52 entries)

note: module: sale_stock
en: <strong>Incoterm:</strong>
lv: <strong>Incoterm:</strong><br/>

note: module: sale_stock
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
lv: Atbilstoši produkta konfigurācijai piegādājamo daudzumu var automātiski aprēķināt ar mehānisma palīdzību:
      - Manuāli: daudzums tiek iestatīts manuāli uz līnijas
      - Analītisks No izdevumiem: daudzums ir iegrāmatoto izdevumu daudzuma summa
      - Laika grafiks: daudzums ir to stundu summa, kas reģistrētas uzdevumos, kuri saistīti ar šo pārdošanas pozīciju
      - Krājumu pārvietošana: daudzums tiek iegūts no apstiprinātās komplektācijas

note: module: sale_stock odoo-javascript
en: Availability
lv: Pieejamība

note: module: sale_stock odoo-javascript
en: Available
lv: Pieejams

note: module: sale_stock
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: sale_stock
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: sale_stock
en: Date:
lv: Datums:

note: module: sale_stock
en: Delivery
lv: Piegāde

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
lv: Preču Piegādes

note: module: sale_stock
en: Delivery date you can promise to the customer, computed from the minimum lead time of the order lines in case of Service products. In case of shipping, the shipping policy of the order will be taken into account to either use the minimum or maximum lead time of the order lines.
lv: Piegādes termiņš, ko varat apsolīt klientam, rēķinot no minimālā pasūtījuma līniju izpildes termiņa, ja runa ir par servisa produktiem. Piegādes gadījumā tiks ņemta vērā pasūtījuma piegādes politika, lai izmantotu minimālo vai maksimālo pasūtījuma rindu izpildes termiņu.

note: module: sale_stock
en: Effective Date
lv: Izpildes Datums

note: module: sale_stock
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
lv: Pārdošanas rīkojumā(-os) konstatēts(-i) izņēmums(-i):

note: module: sale_stock
en: Exception(s):
lv: Izņēmums(-i):

note: module: sale_stock
en: Expected Date
lv: Paredzamais Datums

note: module: sale_stock
en: Expected:
lv: Paredzamais

note: module: sale_stock
en: Incoterm
lv: Inkoterms

note: module: sale_stock
en: Incoterm Location
lv: Incoterm Atrašanās vieta

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
lv: Starptautiskie tirdzniecības noteikumi ir iepriekš definētu komercterminu virkne, ko izmanto starptautiskos darījumos.

note: module: sale_stock
en: Inventory
lv: Krājumi

note: module: sale_stock
en: Journal Entry
lv: Grāmatojumi

note: module: sale_stock
en: Journal Item
lv: Kontējums

note: module: sale_stock
en: Lead Time
lv: Piegādes laiks

note: module: sale_stock
en: Lot/Serial
lv: Partija/Sērija

note: module: sale_stock
en: Manual actions may be needed.
lv: Var būt nepieciešamas manuālas darbības.

note: module: sale_stock
en: Method to update delivered qty
lv: Piegādātā daudzuma atjaunināšanas metode

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
lv: Apgādes grupa

note: module: sale_stock
en: Product
lv: Produkts

note: module: sale_stock
en: Qty To Deliver
lv: Daudzums piegādei

note: module: sale_stock odoo-javascript
en: Quotations
lv: Piedāvājumi

note: module: sale_stock
en: Sale Order
lv: Pārdošanas pasūtījums

note: module: sale_stock
en: Sale Orders
lv: Pārdošanas pasūtījumi

note: module: sale_stock
en: Sales Analysis Report
lv: Pārdošanas analīzes atskaite

note: module: sale_stock
en: Sales Order
lv: Pasūtījums

note: module: sale_stock
en: Sales Order Cancel
lv: Pārdošanas pasūtījums atcelts

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
lv: Pārdošanas pasūtījuma rinda

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
lv: Pārdošanas pasūtījuma rindas

note: module: sale_stock
en: Sales Orders
lv: Pārdošanas pasūtījumi

note: module: sale_stock
en: Scheduled Date
lv: Plānotais datums

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
lv: Piegādes noteikumi

note: module: sale_stock
en: Stock Move
lv: Krājumu kustība

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
lv: Preču kustība Noliktavā

note: module: sale_stock
en: Stock Replenishment Report
lv: Noliktavas papildināšanas pārskats

note: module: sale_stock
en: Stock Rule
lv: Noliktavas noteikums

note: module: sale_stock
en: Stock rule report
lv: Pārskats par noliktavas noteikumiem

note: module: sale_stock
en: Transfers
lv: Pārvedumi

note: module: sale_stock
en: User
lv: Lietotājs

note: module: sale_stock
en: Warehouse
lv: Noliktava

note: module: sale_stock odoo-python
en: Warning!
lv: Brīdinājums!

note: module: sale_stock
en: cancelled
lv: atcelts

note: module: sale_stock
en: days
lv: dienas

note: module: sale_stock
en: of
lv: no

note: module: sale_stock
en: ordered instead of
lv: pasūtīts šī vietā
