Odoo Server 17.0 - en to nl translation catalogue (482 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Original)
nl: %spx (Origineel)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
nl: %spx (Aanbevolen)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
nl: 'Alt tag' specificeert een alternatieve tekst voor een afbeelding, als de afbeelding niet kan worden weergegeven (bij een trage verbinding, ontbrekende afbeelding, schermlezer, ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
nl: 'Title tag' wordt weergegeven als een tooltip wanneer je met je muis over de afbeelding beweegt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
nl: (URL of ingesloten)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
nl: 2 kolommen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
nl: 3 sterren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
nl: 3 kolommen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
nl: 4 kolommen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
nl: 5 sterren

note: module: web_editor
en: <span class="me-2 ms-3">Y</span>
nl: <span class="me-2 ms-3">J</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
nl: <span class="w-100">Basis</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Creative</span>
nl: <span class="w-100">Creatief</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
nl: <span class="w-100">Decoratief</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
nl: <span class="w-100">Apparaten</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Linear</span>
nl: <span class="w-100">Lineair</span>

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
nl: <span>Blokken</span>

note: module: web_editor
en: <span>Customize</span>
nl: <span>Aanpassen</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
nl: TOCH TOEGANG TOT OPTIES

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
nl: Bovenstaand

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
nl: Toegestaan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
nl: Kolom toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
nl: Rij toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
nl: URL toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
nl: Blokcitaat sectie toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
nl: Knop toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
nl: Code sectie toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
nl: Link toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
nl: Emoji toevoegen

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
nl: Luchtig & Zigs

note: module: web_editor
en: Airy &amp; Zigs
nl: Luchtig & Zigs

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
nl: Waarschuwing

note: module: web_editor
en: Align Center
nl: Tekst in het midden uitlijnen

note: module: web_editor
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

note: module: web_editor
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

note: module: web_editor
en: Alignment
nl: Uitlijning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
nl: Alle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
nl: Alle documenten zijn geladen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
nl: Alle afbeeldingen zijn geladen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
nl: Sta gebruikers toe om het veld te bekijken en te bewerken in HTML.

note: module: web_editor
en: Alt tag
nl: Alt-tag

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
nl: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de opgegeven URL.

note: module: web_editor
en: Angle
nl: Hoek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
nl: Geanimeerd

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
nl: Anoniem

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet %s?
nl: Weet je zeker dat je de snippet %s wilt verwijderen?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
nl: Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
nl: Aspectratio

note: module: web_editor
en: Assets Utils
nl: Componenten tools

note: module: web_editor
en: Attachment
nl: Bijlage

note: module: web_editor
en: Attachment URL
nl: URL bijlage

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
nl: Automatisch omvormen naar relatieve link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
nl: Automatisch afspelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
nl: Terug naar een kolom

note: module: web_editor
en: Background
nl: Achtergrond

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

note: module: web_editor
en: Background Position
nl: Achtergrond positie

note: module: web_editor
en: Background Shapes
nl: Achtergrondvormen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
nl: Banner Gevaar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
nl: Banner Succes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
nl: Banner Waarschuwing

note: module: web_editor
en: Base
nl: Basis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
nl: Basisblokken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
nl: Onderstaand

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
nl: Grote sectiekop

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
nl: Blok

note: module: web_editor
en: Block &amp; Rainy
nl: Blokken & Regenachtig

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
nl: Blokken & regenachtig

note: module: web_editor
en: Blur
nl: Vervagen

note: module: web_editor
en: Bold
nl: Vet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
nl: Rand

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
nl: Rand kleur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
nl: Randstijl

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
nl: Rand Breedte

note: module: web_editor
en: Brightness
nl: Helderheid

note: module: web_editor
en: Brushed
nl: Geborsteld

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
nl: Opsomming

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
nl: Knop

note: module: web_editor odoo-javascript
en: CSS Edit
nl: CSS bewerken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: web_editor
en: Center
nl: Centreer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
nl: Kies een record...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
nl: Afsluiten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
nl: Gezamenlijk bewerken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
nl: Gezamenlijke trigger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
nl: Kleur

note: module: web_editor
en: Color filter
nl: Kleurfilter

note: module: web_editor
en: Colors
nl: Kleuren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
nl: Kolom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
nl: Algemene kleuren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Comparison
nl: Vergelijking

note: module: web_editor
en: Composites
nl: Samenstellingen

note: module: web_editor
en: Composition
nl: Compositie

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content
nl: Inhoud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
nl: Gegenereerde inhoud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
nl: Omzetten naar 2 kolommen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
nl: Omzetten naar 3 kolommen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
nl: Omzetten naar 4 kolommen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
nl: Kopieer-plak je URL of je insluitcode hier

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
nl: Kon de module %s niet installeren

note: module: web_editor
en: Cover
nl: Omslag

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
nl: Aanmaken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
nl: Lijst met nummering maken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
nl: Lijst met opsommingstekens maken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
nl: Een URL maken.

note: module: web_editor
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: web_editor
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
nl: Afbeelding bijsnijden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
nl: Aangepast

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
nl: Aangepast %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
nl: Aangepaste knop

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
nl: Gestippeld

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
nl: Standaard

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
nl: Standaard + afgerond

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
nl: Aangepast verloop definiëren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
nl: Verwijderen %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: web_editor
en: Devices
nl: Apparaten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
nl: Negeren

note: module: web_editor
en: Discard record
nl: Record negeren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
nl: Welkom in onze fantastische wereld van rechtenvrije afbeeldingen. Geen juridische drama, gewoon mooie foto's!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 1
nl: Weergave 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 2
nl: Weergave 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 3
nl: Weergave 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 4
nl: Weergave 4

note: module: web_editor
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
nl: Wil je de app %s installeren?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
nl: Gestippeld

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
nl: Dubbel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
nl: Dubbelklikken om te bewerken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
nl: Bouwblok slepen en neerzetten.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
nl: Dupliceer container

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
nl: Dynamische kleuren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
nl: Dynamische placeholder

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
nl: FOUT: kan geen download-URL's ophalen uit mediabibliotheek.

note: module: web_editor
en: EarlyBird
nl: Vroege vogel

note: module: web_editor
en: Edit image
nl: Afbeelding bewerken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
nl: Mediabeschrijving bewerken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
nl: Afbeelding insluiten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
nl: Youtube video insluiten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
nl: Afbeelding in het document insluiten.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
nl: YouTube-video in het document insluiten.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
nl: Leeg citaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
nl: Fout

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
nl: Uitbreiden naar de dichtstbijzijnde hoek

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
nl: Uitbreiden naar de dichtstbijzijnde kant

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
nl: Uitbreiden tot de verste hoek

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
nl: Uitbreiden naar de verste kant

note: module: web_editor
en: Field html History
nl: Geschiedenis veld HTML

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
nl: Bestand is geüpload

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
nl: Vullen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
nl: Vullen + afgerond

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
nl: Opvulkleur

note: module: web_editor
en: First Panel
nl: Eerste paneel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
nl: Vast

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
nl: Flexibel

note: module: web_editor
en: Flip
nl: Omdraaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
nl: Horizontaal omdraaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
nl: Verticaal omdraaien

note: module: web_editor
en: Floating shapes
nl: Zwevende vormen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
nl: Lettertype kleur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
nl: Lettertype grootte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
nl: Om technische redenen kan dit blok hier niet worden neergezet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
nl: Opmaak

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
nl: Volledig scherm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
nl: Volledig scherm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
nl: Genereer of transformeer inhoud met AI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
nl: Genereer of transformeer inhoud met AI.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
nl: Genereren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
nl: Genereer een alternatief...

note: module: web_editor
en: Geometrics
nl: Geometrisch

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
nl: Geometrische panelen

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
nl: Geometrisch afgerond

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
nl: Verloop

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
nl: Koptekst 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
nl: Kop 1 Weergave 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
nl: Kop 1 Weergave 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
nl: Kop 1 Weergave 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
nl: Kop 1 Weergave 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
nl: Koptekst 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
nl: Koptekst 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
nl: Koptekst 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
nl: Koptekst 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
nl: Koptekst 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
nl: Kop 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
nl: Kop 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
nl: Kop 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
nl: Kop 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
nl: Kop 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
nl: Kop 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
nl: Hoogte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
nl: Dailymotion logo verbergen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
nl: YouTube logo verbergen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
nl: Volledig-scherm knop verbergen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
nl: Afspeelknoppen verbergen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
nl: Deelknop verbergen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: History
nl: Geschiedenis

note: module: web_editor
en: History data
nl: Gegevens geschiedenis

note: module: web_editor
en: History metadata
nl: Metadata geschiedenis

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
nl: Horizontale spiegel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Html
nl: HTML

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
nl: Icoon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
nl: Opmaak icoon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
nl: Icoon grootte 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
nl: Icoon grootte 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
nl: Icoon grootte 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
nl: Icoon grootte 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
nl: Icoon grootte 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
nl: Als je de huidige bewerkingen verwijdert, gaan alle niet-opgeslagen wijzigingen verloren. Je kunt annuleren om terug te keren naar de bewerkingsmodus.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
nl: Illustraties

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
nl: Afbeeldingsopmaak

note: module: web_editor
en: Image Height
nl: Hoogte afbeelding

note: module: web_editor
en: Image Src
nl: Afbeelding bron

note: module: web_editor
en: Image Width
nl: Breedte afbeelding

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
nl: Afbeeldingsvulling

note: module: web_editor
en: Inkwell
nl: Inktpot

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
nl: Inline tekst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
nl: Invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
nl: Link / Knop invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
nl: Gevarenbanner invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
nl: Horizontale scheidingslijn invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
nl: Waardering van 3 sterren invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
nl: Waardering van 5 sterren invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
nl: Succesbanner invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
nl: Tabel invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
nl: Video invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
nl: Waarschuwingsbanner invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
nl: Hierboven invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image
nl: Afbeelding invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
nl: Infobanner invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
nl: Hieronder invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
nl: Links invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
nl: Media invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
nl: Link invoegen of bewerken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert personalized content
nl: Gepersonaliseerde inhoud invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
nl: Rechts invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
nl: Je handtekening invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
nl: Installeren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
nl: Installeer %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %s: %s
nl: Ongeldige veldwaarde voor %s: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
nl: Onzichtbare elementen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
nl: Omschrijving

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
nl: Groot

note: module: web_editor
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: web_editor
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
nl: Links

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
nl: Licht

note: module: web_editor
en: Linear
nl: Lineair

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
nl: Link label

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
nl: Link vorm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
nl: Link grootte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
nl: Link stijl

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
nl: Link gekopieerd naar klembord.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
nl: Lijst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
nl: Laad meer...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
nl: Laden...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
nl: Lus

note: module: web_editor
en: Main Color
nl: Hoofdkleur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
nl: Marketingtools

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
nl: Max. hoogte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
nl: Medium sectiekop

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
nl: Min. hoogte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
nl: Meer info over deze app.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
nl: Naar beneden verplaatsen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
nl: Naar links verplaatsen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
nl: Naar rechts verplaatsen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
nl: Naar boven verplaatsen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
nl: Mijn afbeeldingen

note: module: web_editor
en: Name
nl: Naam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
nl: Navigatie

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
nl: Nee

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
nl: Geen URL opgegeven

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
nl: Geen documenten gevonden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No history
nl: Geen geschiedenis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
nl: Geen afbeeldingen gevonden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
nl: Geen locatie om in te plaatsen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
nl: Geen records meer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
nl: Geen pictogrammen gevonden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
nl: Geen video's

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
nl: Geen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
nl: Normaal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
nl: Genummerde lijst

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
nl: Odoo Editor-tests

note: module: web_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
nl: Oeps, het lijkt erop dat onze AI onbereikbaar is!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
nl: In een nieuw venster openen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
nl: Geoptimaliseerd

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
nl: Originele (niet geoptimaliseerd, grootte niet aangepast) bijlage

note: module: web_editor
en: Origins
nl: Orginelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
nl: Uitlijning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
nl: Omtrek + afgerond

note: module: web_editor
en: Padding
nl: Buffer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
nl: Pagina opties

note: module: web_editor
en: Panels
nl: Panelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
nl: Paragraaf blok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
nl: Als URL plakken

note: module: web_editor
en: Patterns
nl: Patronen

note: module: web_editor
en: Position
nl: Positie

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
nl: Primair

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Progress bar
nl: Voortgangsbalk

note: module: web_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
nl: Wat doet die pannenkoek, tabernakel?

note: module: web_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
nl: Dat hij niet in Toronto is aangekomen

note: module: web_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
nl: Dat hij in Toronto zou aankomen

note: module: web_editor
en: Quality
nl: Kwaliteit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
nl: Citaat

note: module: web_editor
en: Qweb Field
nl: Qweb veld

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
nl: QWeb veld contact

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
nl: Qweb veld Datum

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
nl: Qweb veld datumtijd

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
nl: Qweb veld duur

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
nl: Qweb veld float

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
nl: Qweb veld HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
nl: Qweb veld afbeelding

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
nl: Qweb veld interger

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
nl: Qweb veld many to one

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
nl: QWeb veld monetair

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
nl: Qweb veld gerelateerd

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
nl: Qweb veld selectie

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
nl: Qweb veld text

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
nl: Qweb veld qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
nl: VERVANGEN DOOR DE NIEUWE VERSIE

note: module: web_editor
en: Radial
nl: Schuin

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
nl: Alleen lezen-veld

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
nl: Stuur de gebruiker ergens anders heen wanneer hij op de media klikt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
nl: Verwijderen (VERWIJDEREN)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
nl: Blok verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
nl: Huidige verwijderen

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
nl: Geselecteerde kleur verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
nl: Kolommen verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
nl: Opmaak verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
nl: Link verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
nl: Hernoem %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
nl: Patroon herhalen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
nl: Vervangen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
nl: Media vervangen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
nl: Reset afbeelding

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
nl: Grootte resetten

note: module: web_editor
en: Reset crop
nl: Bijsnijden resetten

note: module: web_editor
en: Reset transformation
nl: Transformatie resetten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resizable
nl: Aanpasbaar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
nl: Standaard formaat wijzigen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
nl: Volledig formaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
nl: Half formaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
nl: Kwart formaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Restore history
nl: Geschiedenis herstellen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
nl: Rechts

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
nl: Links draaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
nl: Rechts draaien

note: module: web_editor
en: Rotate left
nl: Links draaien

note: module: web_editor
en: Rotate right
nl: Rechts draaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
nl: Rij

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
nl: Sandboxed voorbeeld

note: module: web_editor
en: Saturation
nl: Verzadiging

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
nl: Opslaan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
nl: Opslaan en installeren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
nl: Opslaan en opnieuw laden

note: module: web_editor
en: Save record
nl: Record opslaan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
nl: Document zoeken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
nl: Pictogram zoeken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
nl: Afbeelding zoeken

note: module: web_editor
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
nl: Blok zoeken (vb. cijfers, afbeeldingsmuur, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
nl: Records zoeken...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
nl: Zoek meer...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
nl: Zoeken om meer records weer te geven

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
nl: Secundair

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
nl: Selecteer een blok op je pagina om het op te maken.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
nl: Medium selecteren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
nl: Bericht versturen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
nl: Scheidingsteken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
nl: Schaduw

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
nl: Vorm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
nl: Vorm: Cirkel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
nl: Vorm: Afgerond

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
nl: Vorm: Miniatuur

note: module: web_editor
en: Shapes
nl: Vormen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
nl: Geoptimaliseerde afbeeldingen tonen

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
nl: Weergeven/verbergen op mobiel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
nl: Handtekening

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
nl: Grootte

note: module: web_editor
en: Size 1x
nl: Grootte 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
nl: Grootte 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
nl: Grootte 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
nl: Grootte 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
nl: Grootte 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
nl: Klein

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
nl: Kleine sectiekop

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
nl: Vast

note: module: web_editor
en: Solids
nl: Effen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
nl: Iemand met geëscaleerde rechten heeft deze sectie eerder gewijzigd, je kunt het dus niet zelf wijzigen.

note: module: web_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
nl: Sorry, we konden geen antwoord genereren. Probeer het later nog eens.

note: module: web_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
nl: Sorry, je prompt is te lang. Probeer het in minder woorden te zeggen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
nl: Geef aan wanneer de samenwerking begint. 'Focus' start de samenwerkingssessie wanneer de gebruikers in het tekstveld klikt (standaard), 'Start' wanneer het record wordt geladen (kan de prestaties beïnvloeden).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
nl: Structuur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
nl: Stijl

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
nl: Suggesties

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
nl: Richting omdraaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
nl: Tekstrichting omdraaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
nl: Tabel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
nl: Tabel Opties

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
nl: Tekst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
nl: Tekstkleur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
nl: Tekst uitlijnen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
nl: Tekststijl

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
nl: De URL lijkt niet te werken.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
nl: De URL lijkt geldig.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %s does not match the format %s
nl: De tijd en datum %s komen niet overeen met het formaat %s

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model %r, field %r with id %r.
nl: Het document was al opgeslagen van iemand met een andere geschiedenis voor model %r, veld %r met id %r.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
nl: De opgegeven url bevat geen video die wordt ondersteund

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
nl: De opgegeven URL is ongeldig

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
nl: De opgegeven url is niet geldig

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
nl: De versie van de database wordt gebruikt. 
    Als je je wijzigingen wilt behouden, kopieer dan onderhaande inhoud en bewerk het nieuwe document.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
nl: Thema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
nl: Thema kleuren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
nl: Er is een conflict tussen jouw versie en die in de database.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
nl: Laat me even denken...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
nl: Deze URL is ongeldig. De voorbeeld kan niet worden bijgewerkt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
nl: Dit blok is achterhaald.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
nl: Dit document is niet opgeslagen!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
nl: Dit bestand is een openbare bijlage.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
nl: Dit bestand is gekoppeld aan het huidige record.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
nl: Deze afbeelding is een externe afbeelding

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
nl: Dit type afbeelding wordt niet ondersteund voor bijsnijden.<br/> Als je het wilt bijsnijden, download het dan eerst van de originele bron en upload het in Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
nl: Titel

note: module: web_editor
en: Title tag
nl: Titellabel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
nl: Om een fragment op te slaan, moeten we al je eerdere wijzigingen opslaan en de pagina opnieuw laden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
nl: Vet inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
nl: Checklist inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
nl: Icoon draaien inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
nl: Cursief inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
nl: Geordende lijst inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
nl: Doorstrepen inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
nl: Onderstrepen inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
nl: Niet geordende lijst inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
nl: Taken opvolgen met een checklist

note: module: web_editor
en: Transform
nl: Transformeren

note: module: web_editor
en: Transform the picture
nl: De afbeelding transformeren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
nl: De afbeelding transformeren (dubbelklik om de verandering te annuleren)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
nl: Vertalen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
nl: Transparante kleuren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
nl: Probeer te zoeken met andere trefwoorden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
nl: Soort

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
nl: Typ "/" voor commando's

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
nl: URL of e-mail

note: module: web_editor
en: Unalign
nl: Uitlijning ongedaan maken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
nl: Document uploaden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
nl: Afbeelding uploaden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
nl: Het formaat van de geüploade afbeelding wordt niet ondersteund. Probeer met:

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
nl: Het formaat van de geüploade afbeelding wordt niet ondersteund. Probeer met: %s

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
nl: Vertikale spiegel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
nl: Video formatering

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
nl: Videos spelen af zonder geluid wanneer automatisch afspelen is ingeschakeld

note: module: web_editor
en: View
nl: Bekijken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
nl: Waarschuwing: na het sluiten van dit dialoogvenster wordt de versie waar je aan werkte verwijderd en zal deze nooit meer beschikbaar zijn.

note: module: web_editor
en: Wavy
nl: Golvend

note: module: web_editor
en: Width
nl: Breedte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
nl: Als deze optie is ingeschakels kan alle inhoud enkel worden bekijken in een sandboxed iframe of in de code editor.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
nl: Het voelt een beetje leeg hier. Gebruik de knop rechtsboven om te uploaden!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
nl: Schrijf iets...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
nl: Ja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
nl: Je hebt nog steeds toegang tot de blokkeringsopties, maar het kan ineffectief zijn.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
nl: Je kunt documenten uploaden met de knop in de linkerbovenhoek van het scherm.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
nl: Je kan het misschien niet meer aanpassen.

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
nl: Je moet de data of URL ingeven om een bijlage aan te maken.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
nl: Je URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
nl: Je inhoud is succesvol gegenereerd.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
nl: Inzoomen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

note: module: web_editor
en: add
nl: toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
nl: alternatieven...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
nl: en

note: module: web_editor
en: darken
nl: verduisteren

note: module: web_editor
en: exclusion
nl: uitsluiten

note: module: web_editor
en: lighten
nl: verlichten

note: module: web_editor
en: multiply
nl: vermenigvuldigen

note: module: web_editor
en: screen
nl: scherm

note: module: web_editor
en: websocket message handling
nl: websocket berichtafhandeling
