Odoo Server 17.0 - en to zh_TW translation catalogue (153 entries)

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: %s's Application
zh_TW: %s的申請

note: module: website_hr_recruitment
en: '. Showing results for '
zh_TW: '.顯示結果 '

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
zh_TW: 12 天/年，包括<br>6 天依你規劃。

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Job Page
zh_TW: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            職位空缺頁面

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
zh_TW: <i class="fa fa-globe me-1" title="網站"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>All Jobs
zh_TW: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/> 所有職位空缺

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-suitcase fa-fw" title="Employment type" role="img" aria-label="Employment type"/>
zh_TW: <i class="fa fa-suitcase fa-fw" title="聘用類型" role="img" aria-label="聘用類型"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="oi oi-arrow-left"/> Job Description
zh_TW: <i class="oi oi-arrow-left"/> 職位描述

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
zh_TW: <small><b>讀取</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="fst-italic">No address specified</span>
zh_TW: <span class="fst-italic">未填寫地址</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="h5 fw-light">In the meantime,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">Take a look around our website:</span>
zh_TW: <span class="h5 fw-light">與此同時，</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">歡迎看看我們的網站：</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto">Our Job Offers</span>
zh_TW: <span class="navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto">我們的工作機會</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">部門</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Job</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">職缺</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profile</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn 個人檔案</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">個人履歷上傳</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">簡短自我介紹</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">你的電郵地址</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *（必填）</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">你的名字</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Phone Number</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">你的電話號碼</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *（必填）</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-bg-success">Published</span>
zh_TW: <span class="text-bg-success">已發佈</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Department</span>
zh_TW: <span class="text-muted small">部門</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Employment Type</span>
zh_TW: <span class="text-muted small">聘用類型</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Job</span>
zh_TW: <span class="text-muted small">職位</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Location</span>
zh_TW: <span class="text-muted small">地點</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Provide either a resume file or a linkedin profile</span>
zh_TW: <span class="text-muted small">提供履歷檔案，或linkedin個人檔案</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
zh_TW: 全職職位，<br/>具吸引力的薪酬待遇。

note: module: website_hr_recruitment
en: About Us
zh_TW: 關於我們

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
zh_TW: 關於我們

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
zh_TW: 實現每月銷售目標

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
zh_TW: 其他語言

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
zh_TW: 行政工作

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
zh_TW: 所有國家

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
zh_TW: 所有部門

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
zh_TW: 所有辦事處

note: module: website_hr_recruitment
en: All Types
zh_TW: 所有類型

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
zh_TW: 申請人

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
zh_TW: 申請的職位

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
zh_TW: 應徵工作

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
zh_TW: 立即應徵!

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
zh_TW: 作為我們公司的員工，您將<b>與每個部門合作建立和部署顛覆性產品。</b>來到一家成長中的公司工作，該公司提供巨大的好處，並有機會與有成就的領導者一起前進和學習。我們正在尋找一位經驗豐富且優秀的員工。<br><br>這個職位<b>本質上既富有創意又嚴謹</b>，你需要跳出框框思考。我們希望候選人積極主動並具有“完成任務”的精神。要取得成功，您將擁有紮實的解決問題的能力。

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
zh_TW: 當責

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
zh_TW: 本科及以上學歷

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
zh_TW: 可以發佈

note: module: website_hr_recruitment
en: Complementary information that will appear on the job submission page
zh_TW: 在提交職位頁面顯示的補充資訊

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
zh_TW: 恭喜！

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
zh_TW: 聯絡我們

note: module: website_hr_recruitment
en: Countries Filter
zh_TW: 國家/地區篩選器

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
zh_TW: 建立每天可以幫助我們的用戶的內容

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong>+ <i>New</i></strong> top-right button.
zh_TW: 使用右上角的「<strong>+ 新增</strong>」按鈕，建立新的職位介紹頁面。

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
zh_TW: 客戶關係

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
zh_TW: 部門

note: module: website_hr_recruitment
en: Departments Filter
zh_TW: 部門篩選器

note: module: website_hr_recruitment
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
zh_TW: 了解我們的產品。

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: website_hr_recruitment
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                    You can make a real contribution to the success of the company.
                    <br/>
                    Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                    sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
zh_TW: 每個員工都有機會看到自己工作的影響。您可以為公司的成功做出真正的貢獻。<br>全年通常會組織多項活動，例如每週運動會、團隊建設活動、每月飲酒等等

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
zh_TW: 員工餐食

note: module: website_hr_recruitment
en: Employment Types Filter
zh_TW: 聘用類型篩選器

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
zh_TW: 擴展您對各種商業行業的了解

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
zh_TW: 編寫線上內容的經驗

note: module: website_hr_recruitment
en: Follow us
zh_TW: 訂閱我們

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
zh_TW: 水果、咖啡和<br>提供小吃。

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
zh_TW: google Adwords 體驗

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
zh_TW: 優秀的聰明人團隊，在友好和開放的文化中

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
zh_TW: 高度創造性和自主性

note: module: website_hr_recruitment
en: Home
zh_TW: 主頁

note: module: website_hr_recruitment
en: I usually <strong>answer applications within 3 days</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    The next step is either a call or a meeting in our offices.
                                                    <br/><br/>
                                                    Feel free to <strong>contact me if you want a faster
                                                    feedback</strong> or if you don't get news from me
                                                    quickly enough.
zh_TW: 通常我會在 <strong>3 天內回應求職申請</strong>。
                                                    <br/><br/>
                                                    下一步會是在我們的辦公室見面，或電話通話。
                                                    <br/><br/>
                                                    若你需要<strong>更快的回應</strong>，
                                                    或未有足夠快地從我獲得消息，
                                                    歡迎聯絡我。

note: module: website_hr_recruitment
en: I'm feeling lucky
zh_TW: 我覺得很幸運

note: module: website_hr_recruitment
en: Insert a Job Description...
zh_TW: 加入職位描述⋯

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
zh_TW: 已發佈

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
zh_TW: 工作應徵申請表

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
zh_TW: 工作說明

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Pages
zh_TW: 職位空缺頁面

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
zh_TW: 工作職稱

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Job Title
zh_TW: 職務頭銜

note: module: website_hr_recruitment
en: Job not found
zh_TW: 找不到相關職位

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Jobs
zh_TW: 職位空缺

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs Page
zh_TW: 職位空缺頁面

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
zh_TW: 帶領整個銷售循環

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: LinkedIn Profile
zh_TW: LinkedIn 個人檔案

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
zh_TW: 我們軟體的主演示

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
zh_TW: 建議學/經歷

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
zh_TW: 談判和簽約

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
zh_TW: 擇優條件

note: module: website_hr_recruitment
en: No address specified
zh_TW: 未填寫地址

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
zh_TW: 沒有愚蠢的管理者，沒有愚蠢的工具，沒有嚴格的工作時間

note: module: website_hr_recruitment
en: No results found for '
zh_TW: 找不到:

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
zh_TW: 在企業流程中聰明工作，真正的自主與當責

note: module: website_hr_recruitment
en: Not published
zh_TW: 未發佈

note: module: website_hr_recruitment
en: Offices Filter
zh_TW: 辦公地點篩選器

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional introduction, or any question you might have about the job…
zh_TW: 可選填的介紹，或是你可能對這份工作的任何疑問⋯

note: module: website_hr_recruitment
en: Others
zh_TW: 其他

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
zh_TW: 我們的產品/服務

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
zh_TW: 對軟體產品的熱情

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
zh_TW: 英語書寫能力流暢

note: module: website_hr_recruitment
en: Perform assigned responsibilities, collaborate with team members, and adhere to company policies.
            Strong communication, problem-solving, and work ethic required.
            Adaptability, initiative, and willingness to learn are valued.
zh_TW: 履行指定職責，與團隊成員合作，遵守公司政策。
            要求具備較強的溝通能力、解決問題的能力和職業道德。
            注重適應性、主動性和學習意願。

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
zh_TW: 薪酬津貼

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
zh_TW: 個人發展

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
zh_TW: 電話號碼

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
zh_TW: 和同事一起進行活動，<br>並由公司買單。

note: module: website_hr_recruitment
en: Process Details
zh_TW: 招聘流程詳情

note: module: website_hr_recruitment
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: website_hr_recruitment
en: Published
zh_TW: 已發佈

note: module: website_hr_recruitment
en: Published Date
zh_TW: 發佈日期

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
zh_TW: 聆聽並確定客戶需求

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
zh_TW: 在一家快速發展的公司中的真正責任和挑戰

note: module: website_hr_recruitment
en: Remote
zh_TW: 遙距工作

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
zh_TW: 工作內容

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
zh_TW: 限制發佈到此網站.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO Optimized
zh_TW: SEO 已最佳化

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
zh_TW: SEO 已最佳化

note: module: website_hr_recruitment
en: Search Bar
zh_TW: 搜尋欄

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
zh_TW: SEO 名稱

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
zh_TW: 設置模組是否在公司網站上發布。

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Short Introduction
zh_TW: 簡短介紹

note: module: website_hr_recruitment
en: Sidebar
zh_TW: 側邊欄

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
zh_TW: 應聘者來源

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
zh_TW: 公司活動

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
zh_TW: 高分析能力

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
zh_TW: 技術專長

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
zh_TW: 通過網站存取此文件的完整網址.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: The job offer has been closed.
zh_TW: 該工作機會已關閉。

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The value entered doesn't seems like a linkedin profile.
zh_TW: 輸入的值不似 Linkedin個人資料。

note: module: website_hr_recruitment
en: There are currently no open job opportunities,<br class="mb-2"/>
                                                but feel free to <span class="fw-bold">contact us</span> for a spontaneous application.
zh_TW: 目前沒有空缺的工作機會，<br class="mb-2"/>
                                                但歡迎隨時<span class="fw-bold">聯絡我們</span>自薦。

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
zh_TW: 培訓計畫

note: module: website_hr_recruitment
en: Unspecified type
zh_TW: 未指定類型

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
zh_TW: 網址參數

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
zh_TW: 比利時的有效工作簽證

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
zh_TW: 在當前網站可見

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
zh_TW: 我們是一群充滿激情的人，他們的目標是通過顛覆性的產品改善每個人的生活。
                                    我們打造出色的產品來解決您的業務問題。

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
zh_TW: 網站

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
zh_TW: 網站招聘表格

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
zh_TW: 網站網址

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
zh_TW: 網站說明

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
zh_TW: 網站 meta 說明

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
zh_TW: 網站meta關鍵字

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
zh_TW: 網站meta標題

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
zh_TW: 網站 opengraph 圖片

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
zh_TW: 福利制度

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
zh_TW: 這份工作的優點?

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: You already applied to another position recently. You can continue if it's not a mistake.
zh_TW: 你最近已經申請另一職位。如果沒有錯誤，你可以繼續。

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: You already applied to this job position recently.
zh_TW: 你最近已申請此職位。

note: module: website_hr_recruitment
en: You can write here a short description of your Job Description that will be displayed on the main Jobs' list page.
zh_TW: 此處可撰寫職位描述的簡短描述。該簡短描述將顯示在職位空缺列表的主頁上。

note: module: website_hr_recruitment
en: Your <b>contact</b> information is:
zh_TW: 你的<b>聯絡人</b>資料如下：

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
zh_TW: 你的電郵地址

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
zh_TW: 你的名字

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully,<br class="mb-2"/>
                                        We usually respond within 3 days...
zh_TW: 你的申請已成功提交，<br class="mb-2"/>
                                        我們通常會在 3 天內回覆⋯

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
zh_TW: 頁面路徑

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. https://www.linkedin.com/in/fpodoo/
zh_TW: 例：https://www.linkedin.com/in/fpodoo/

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
zh_TW: 開放的職缺

note: module: website_hr_recruitment
en: share it
zh_TW: 分享

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
zh_TW: 未發佈
